Komisar Carl Morck, se loti brutalneba umora brata in sestre izpred dvajsetih let. Morilec je sicer priznal in sedi v kehi, a očitno ni edini krivec. Zakaj bi se na njegovimi mizi znašla mapa s tem primerom?