Njegovi verniki mu za pedeseti rojstni dan poklonijo pravega medveda. Poveže se z biologinjo Sonjo in zgradijo klimatiziran brlog, opremljen z računalnikom. V brlogu  preživi s Sonjo vedno več časa in naposled prekipi njegovi ženi.